mardi 18 juin 2013

Isabel Marant apporte sa French touch à H&M / Isabel Marant brings her French touch to H&M


H&M est fier d'annoncer sa collaboration d'automne avec la créatrice parisienne Isabel Marant.
Avec son style raffiné, Isabel Marant a su s'imposer comme une influente marque à succès dans le Paris chic.
En mélangeant l'attitude urbaine, l'élégance bobo et l'esprit rock, elle nous livre l'authentique charme français.
Pour H&M, Isabel Marant créera une garde-robe de pièces must-have inspirées de son style emblématique.
La collection de vêtements et d'accessoires destinée aux femmes et adolescents sera disponible le 14 novembre 2013, dans 250 magasins mondiaux et sur Internet.
Et pour la toute première fois et en exclusivité, Isabel créera une collection pour les hommes !

H&M is proud to announce its autumn collaboration with Parisian designer Isabel Marant.
With her effortless style, Isabel Marant has created a widely influential and successful take on Paris chic.
Mixing urban attitude, boho elegance and rock ‘n’ roll spirit, she delivers a genuine French allure.
For H&M, Isabel Marant will create a wardrobe of must-have pieces inspired by her signature style.
Available from November 14, 2013, in around 250 stores worldwide and online, the collection features clothing and accessories for women and teenagers.
Isabel will also, for the first time, create a collection for men !

isabel-marant, hm, Margareta-Van-Den-Bosch, sneakers, fashion, mode-femme, mode-homme, adolescents, teenager, tendance, rock-n-roll, boho, elegance, must-have, collaboration, dress-up, style-raffine, accessoires, accessories, wardrobe, genuine, french-allure
Isabel Marant & Margareta Van Den Bosch
"Je suis très flattée de cette collaboration : H&M travaille avec les plus grands créateurs et cette invitation est un honneur. Je vise à créer quelque chose de vrai, que les femmes veulent porter dans leurs vies quotidiennes, avec une certaine insouciance, que je pense qu'est très Parisien : s'habiller en accordant peu d'attention mais tout en restant sexy.
La collection est inspirée de cette simplicité et attitude.
Chaque élément pourra être associé selon notre instinct : mon regard sur la Mode est d'apporter de la personnalité", dit Isabel Marant.

“I am flattered by this collaboration: H&M works with the best designers and this invitation is an exciting honour. I aim at creating something real, that women want to wear in their everyday lives, with a certain carelessness, which I think is very Parisian: you dress up, but do not pay too much attention and still look sexy.
The collection is infused with this kind of easiness and attitude.
Everything can be mixed following one’s own instincts: my take on fashion is all about personality" says Isabel Marant.

"Nous sommes très excités d'avoir Isabel Marant en tant qu'invité pour H&M. Sa façon de mixer les différents éléments de ses colletions, créent un style simple et urbain et à la fois très contemporain. Elle est passionnée par les détails ethniques et la capacité à créer des pièces que les personnes veulent réellement porter.
Nous sommes sûrs que nous clients seront très enthousiastes avec cette collection", dit Margareta Van Den Bosch, directrice de création d'H&M.

“We are excited to have Isabel Marant as a guest designer at H&M. The way she mixes different elements in her collections, creating a style that is effortless and urban, makes her very contemporary. She has a fantastic eye for ethnic detail and the rare ability to create something that people really want to wear.
We are sure the H&M customers will be enthusiastic about this collection” says Margareta van den Bosch, Creative Advisor at H&M.


2 commentaires:

  1. Je ne suis pas très fan d'IM mais j'ai quand même hate de voir ce que ca va donner :-)

    RépondreSupprimer
  2. Oui moi aussi hâte de voir ce que ça va donner car j'ai pas été emballé par la collection Martin Margela.

    RépondreSupprimer